Ивелина и Тоника Андрееви от ловешкото село Глогово спечелиха награда още в първата вечер на 52-ото издание конкурса "Златната монета" (Zecchino d'oro) в Болоня 17.11.2009г. Детски вариант на песента Руфинка болна легнала!
Руфинка болна легнала на високана планина, никой до нея немаше сал стара и майчица. Тя си Руфинки думаше: - Руфинко, моя дощеро, мила ли ти е рубана, рубана още либено? - Майчинко, мила и драга, не ми е мило любено, ам ми е мила диньоса, че са е пролет пукнала, всичко от земя излиза, пък я ще в земя да влеза. Иди ми, майчо, порукай мижова Фатма да дойде, да си и придам, майчинко, моено либе да води, моена руба да носи.
Here I go out to see again the sunshine fills my hair and dreams hang in the air Gulls in the sky and in my blue eyes you know it feels unfair there's magic everywhere
Look at me standing here on my own again up straight in the sunshine
No need to run and hide it's a wonderful, wonderful life No need to laugh and cry it's a wonderful, wonderful life
Sun in your eyes the heat is in your hair they seem to hate you because you're there and I need a friend Oh, I need a friend to make me happy not stand here on my own
Look at me standing here on my own again up straight in the sunshine
No need to run and hide it's a wonderful, wonderful life No need to laugh and cry it's a wonderful, wonderful life
I need a friend oh, I need friend to make me happy not so alone....... Look at me here here on my own again up straight in the sunshine
No need to run and hide it's a wonderful, wonderful life No need to laugh and cry it's a wonderful, wonderful life
No need to run and hide it's a wonderful, wonderful life No need to run and hide it's a wonderful, wonderful life wonderful life, wonderful life
Living easy, living free Season ticket on a one-way ride Asking nothing, leave me be Taking everything in my stride Don't need reason, don't need rhyme Ain't nothing I would rather do Going down, party time My friends are gonna be there too
I'm on the highway to hell
No stop signs, speed limit Nobody's gonna slow me down Like a wheel, gonna spin it Nobody's gonna mess me round Hey Satan, payed my dues Playing in a rocking band Hey Momma, look at me I'm on my way to the promised land
I'm on the highway to hell (Don't stop me)
And I'm going down, all the way down I'm on the highway to hell
Живея с чувството, че трябва да направя неща, които няма кой друг да осъществи. Затова съм толкова неуморна в работата си - споделя Любка Рондова и продължава: Искам да запиша песните от моя роден край Егея -- селата Воден, Лерин, Костур. Те сега са в Гърция, имат гръцки имена, но хората там помнят и тачат историята си. Щастлива съм, че мога да пея и да дам на по-широк кръг слушатели старите песни, записвани от майка ми и от мен. На някои помня мелодиите, от други е останал само текстът. Понякога взимам текст, който е съдържателен, но мелодията е забравена. Такъв е случаят с "Ей ди, Яно, будин Яно". Беше в един от най-старите сборници - този на Кузман Шапкарев. Разбира се - без ноти. Хареса ми историята за красивата Яна от Будинград -- фолклорното наименование на Будапеща. Музика е моя - изцяло в традицията на народната песен от родния край. Майка ми беше прекрасна певица и знаеше стотици песни. "Месечина грееше, Елена болна лежеше" намерих в нейна тетрадка. Текстът много ме трогна. Той разказва за доброто, което е сторила младата жена и което не може да бъде забравено. В песните си народът ни е оставил дълбока мъдрост - доброто винаги ражда добро."
Смиляна ми се армаса во Костур града голема, на тая кукя чуена со девет порти на нея и мала врата отгоре, малечко момче убаво.
Майко ле, мила майко ле, утре осунва неделя, да станиш, майко, пред зори да изметиш дворови, да ми нарендиш столови, на среднио стол ти да седниш.
На среднио стол ти да седниш да ми разтресиш косата, да ми разтресиш косата, косата руса тельовна, утре ке дойде сватови да ти йе зеве Смиляна.
Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 12 госта
Вие можете да пускате нови теми Вие можете да отговаряте на теми Вие не можете да променяте собственото си мнение Вие не можете да изтривате собствените си мнения