ПРОЕКТЗАКОН ЗА ИЗМЕНЕНИЕ И ДОПЪЛНЕНИЕ НА ЗАКОНА ЗА НОТАРИУСИТЕ И НОТАРИАЛНАТА ДЕЙНОСТ(обн., ДВ, бр. 104 от 1996 г., изм., бр. 117, 118 и 123 от 1997 г., бр. 24 от 1998 г., бр. 69 от 1999 г., бр. 18 от 2003 г., бр. 29 и 36 от 2004 г., бр. 19 и 43 от 2005 г., бр. 30, 39 и 41 от 2006 г., бр. 59 и 64 от 2007 г., бр. 50 и 69 от 2008 г., бр. 42, 47 и 82 от 2009 г., бр. 87 от 2010 г. и бр. 32, 41 и 82 от 2011 г.) § 1. В чл. 8 се правят следните изменения и допълнения: 1. В ал. 1 основното изречение се изменя така: «(1) Правоспособност на нотариус може да придобие дееспособно физическо лице на възраст до 60 години, което е български гражданин, гражданин на държава членка на Европейския съюз, на държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство или гражданин на Конфедерация Швейцария и отговаря на следните изисквания:». 2. Алинея 2 се изменя така: „(2) За стаж по ал. 1, т. 3 се зачита стажът по чл. 164, ал. 8 и 9 от Закона за съдебната власт.” 3. Създава се ал. 3: „(3) За стаж по ал. 1, т. 3 се зачита и тригодишният стаж, който се счита за юридически стаж съгласно законодателството на държавата членка на Европейския съюз, на държавата - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство или на Конфедерация Швейцария, на чиято територия този стаж е придобит”. § 2. В чл. 11 се правят следните изменения и допълнения: 1. В ал. 1 изречение второ се изменя така: „Заявлението съдържа името, единния граждански номер, (когато кандидатът е български гражданин), датата и мястото на раждане (когато кандидатът е гражданин на друга държава членка на Европейския съюз, на държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство или на Конфедерация Швейцария)”, адреса и упражняваната професия, както и поредността на съдебните райони, за които кандидатства.” 2. В ал. 2 след думите „за раждане” се добавя „за самоличност”, след думите „юридическа правоспособност” се добавя „по Закона за съдебната власт”, а думите „декларация за липса на друго гражданство” се заличават. 3. Създава се нова ал. 3: „(3) Когато кандидатът - български гражданин, гражданин на друга държава членка на Европейския съюз, на държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство или на Конфедерация Швейцария, е завършил юридическо образование в чужбина, към заявлението по ал. 1 се прилагат копие от диплома за завършено юридическо образование и документ, който удостоверява, че придобитата от него диплома се признава в Република България.” 4. Създава се ал. 4: „(4) Когато тригодишният юридически стаж е придобит съгласно законодателството на друга държава членка на Европейския съюз, на държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство или на Конфедерация Швейцария, към заявлението по ал. 1 се прилагат документи, които удостоверяват наличието на този стаж, както и извлечение от нормативната уредба на съответната държава, която регламентира зачитането на стажа за юридически.” 5. Досегашната ал. 3 става ал. 5. ДОПЪЛНИТЕЛНА РАЗПОРЕДБА § 3. Документите по чл. 11, ал. 4 и 5, представени от заинтересуваните лица, в зависимост от чуждата държава, от която произхождат, трябва да отговарят на изискванията на съответните разпоредби на двустранните международни договори или на Конвенцията за премахване на изискването за легализация на чуждестранните публични актове, съставена в Хага на 5 октомври 1961 г., по които Република България е страна, или на Правилника за легализациите, заверките и преводите на документи и други книжа (обн., ДВ, бр. 73 от 1958 г.; изм. и доп., бр. 10 от 1964 г., бр. 77 от 1976 г., бр. 96 от 1982 г., бр. 77 от 1983 г. и бр. 103 от 1990 г.), както и да бъдат снабдени с преводи на български език, които се извършват и заверяват по предвидения ред.
[color=#FF0000]ПРОЕКТ[/color]
[b][url=http://www.justice.government.bg/new/Pages/Bills/Default.aspx]ЗАКОН ЗА ИЗМЕНЕНИЕ И ДОПЪЛНЕНИЕ НА ЗАКОНА ЗА НОТАРИУСИТЕ И НОТАРИАЛНАТА ДЕЙНОСТ[/url][/b]
(обн., ДВ, бр. 104 от 1996 г., изм., бр. 117, 118 и 123 от 1997 г., бр. 24 от 1998 г., бр. 69 от 1999 г., бр. 18 от 2003 г., бр. 29 и 36 от 2004 г., бр. 19 и 43 от 2005 г., бр. 30, 39 и 41 от 2006 г., бр. 59 и 64 от 2007 г., бр. 50 и 69 от 2008 г., бр. 42, 47 и 82 от 2009 г., бр. 87 от 2010 г. и бр. 32, 41 и 82 от 2011 г.) § 1. В чл. 8 се правят следните изменения и допълнения: 1. В ал. 1 основното изречение се изменя така: «(1) Правоспособност на нотариус може да придобие дееспособно физическо лице на възраст до 60 години, което е български гражданин, гражданин на държава членка на Европейския съюз, на държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство или гражданин на Конфедерация Швейцария и отговаря на следните изисквания:». 2. Алинея 2 се изменя така: „(2) За стаж по ал. 1, т. 3 се зачита стажът по чл. 164, ал. 8 и 9 от Закона за съдебната власт.” 3. Създава се ал. 3: „(3) За стаж по ал. 1, т. 3 се зачита и тригодишният стаж, който се счита за юридически стаж съгласно законодателството на държавата членка на Европейския съюз, на държавата - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство или на Конфедерация Швейцария, на чиято територия този стаж е придобит”.
§ 2. В чл. 11 се правят следните изменения и допълнения: 1. В ал. 1 изречение второ се изменя така: „Заявлението съдържа името, единния граждански номер, (когато кандидатът е български гражданин), датата и мястото на раждане (когато кандидатът е гражданин на друга държава членка на Европейския съюз, на държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство или на Конфедерация Швейцария)”, адреса и упражняваната професия, както и поредността на съдебните райони, за които кандидатства.” 2. В ал. 2 след думите „за раждане” се добавя „за самоличност”, след думите „юридическа правоспособност” се добавя „по Закона за съдебната власт”, а думите „декларация за липса на друго гражданство” се заличават. 3. Създава се нова ал. 3: „(3) Когато кандидатът - български гражданин, гражданин на друга държава членка на Европейския съюз, на държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство или на Конфедерация Швейцария, е завършил юридическо образование в чужбина, към заявлението по ал. 1 се прилагат копие от диплома за завършено юридическо образование и документ, който удостоверява, че придобитата от него диплома се признава в Република България.” 4. Създава се ал. 4: „(4) Когато тригодишният юридически стаж е придобит съгласно законодателството на друга държава членка на Европейския съюз, на държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство или на Конфедерация Швейцария, към заявлението по ал. 1 се прилагат документи, които удостоверяват наличието на този стаж, както и извлечение от нормативната уредба на съответната държава, която регламентира зачитането на стажа за юридически.” 5. Досегашната ал. 3 става ал. 5.
ДОПЪЛНИТЕЛНА РАЗПОРЕДБА § 3. Документите по чл. 11, ал. 4 и 5, представени от заинтересуваните лица, в зависимост от чуждата държава, от която произхождат, трябва да отговарят на изискванията на съответните разпоредби на двустранните международни договори или на Конвенцията за премахване на изискването за легализация на чуждестранните публични актове, съставена в Хага на 5 октомври 1961 г., по които Република България е страна, или на Правилника за легализациите, заверките и преводите на документи и други книжа (обн., ДВ, бр. 73 от 1958 г.; изм. и доп., бр. 10 от 1964 г., бр. 77 от 1976 г., бр. 96 от 1982 г., бр. 77 от 1983 г. и бр. 103 от 1990 г.), както и да бъдат снабдени с преводи на български език, които се извършват и заверяват по предвидения ред.
|